-
1 tangible form
1) Общая лексика: материально-вещественная форма2) Макаров: осязаемая форма -
2 tangible form of value
Бухгалтерия: материальная форма стоимости, осязаемая форма стоимостиУниверсальный англо-русский словарь > tangible form of value
-
3 in tangible form
Общая лексика: на материальном носителе (information in writing or other tangible form - информация в письменной форме или на другом материальном носителе) -
4 in tangible form
1) sous une forme matérielle/concrèteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in tangible form
-
5 reduced to tangible form
Юридический термин: переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителеУниверсальный англо-русский словарь > reduced to tangible form
-
6 tangible
1. [ʹtændʒəb(ə)l] n1. осязаемый факт, реальностьfighting hunger and disease is a tangible that every can understand - борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого
2. pl материальные ценности, материальное имущество; осязаемые блага2. [ʹtændʒəb(ə)l] a1. 1) доступный осязанию, осязаемыйtangible roughness - ощутимая неровность (поверхности и т. п.)
2) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественныйtangible world - материальный /чувственно воспринимаемый/ мир
tangible property [form] - осязаемое свойство [-ая форма] [см. тж. 3]
2. ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясныйtangible reasons [proofs] - ясные причины [доказательства]
tangible accomplishment - ощутимое достижение /-ый результат/
tangible evidence - ясные /вполне определённые/ свидетельства, реальные факты
3. поддающийся оценке; вещественный, материальныйtangible assets - материальные /реальные/ средства
tangible property - материальное имущество [см. тж. 1]
-
7 tangible physical form
Общая лексика: материально-вещественная формаУниверсальный англо-русский словарь > tangible physical form
-
8 осязаемая форма
Makarov: tangible form -
9 greifbar
I Adj.2. fig. Ergebnisse, Vorteile: tangible; (konkret) auch concrete; (offenkundig) obvious; er ist nie greifbar you just can’t get hold of him; greifbare Gestalt annehmen assume a definite form; in greifbare Nähe rücken Termin etc.: get closer (and closer); (möglich werden) become a distinct possibility; eine Lösung schien in greifbarer Nähe a solution seemed close at hand* * *seizable; tangible* * *greif|baradj(= konkret) tangible, concrete; (= erreichbar) available; Ware available, in stock predgréífbare Gestalt or gréífbare Formen annehmen — to take on (a) concrete or tangible form
gréífbar nahe, in gréífbarer Nähe — within reach
* * *1) tangibly2) (real or definite: tangible evidence.) tangible* * *greif·baretw \greifbar haben/halten to have/keep sth to hand2. (konkret) tangible, concrete\greifbare Vorteile genuine advantages* * *1.1)greifbar sein — be within reach
in greifbarer Nähe — (fig.) within reach
2) (deutlich) tangible; concrete3) nicht attr. (ugs.): (verfügbar) available2.greifbar nahe — (fig.) within reach
* * *A. adj1. ( auchetwas greifbar haben have sth within reacher ist nie greifbar you just can’t get hold of him;greifbare Gestalt annehmen assume a definite form;in greifbare Nähe rücken Termin etc: get closer (and closer); (möglich werden) become a distinct possibility;eine Lösung schien in greifbarer Nähe a solution seemed close at handB. adv:greifbar nahe auch fig within reach, within touching distance* * *1.1)in greifbarer Nähe — (fig.) within reach
2) (deutlich) tangible; concrete3) nicht attr. (ugs.): (verfügbar) available2.greifbar nahe — (fig.) within reach
* * *adj.seizable adj.tangible adj. adv.tangibly adv. -
10 материально-вещественная форма
General subject: tangible physical form, material, physical form, tangible formУниверсальный русско-английский словарь > материально-вещественная форма
-
11 на материальном носителе
General subject: in tangible form (information in writing or other tangible form - информация в письменной форме или на другом материальном носителе)Универсальный русско-английский словарь > на материальном носителе
-
12 reproducción en papel
-
13 reproducción impresa
-
14 форма
сущ.в прекрасной физической форме — in excellent physical condition; in good form (shape)
по всей форме — in due form; properly
-
15 плоть
жен. flesh крайняя плоть ≈ foreskin, prepuce входить в кровь и плоть ≈ to become second nature to smb., to become a part of smb. облекать в плоть (и кровь) ≈ to give form and substance to smth., to bring smth. to life облекаться в плоть (и кровь) ≈ to take a tangible form, to come into being плоть и кровь ≈ flesh and blood плоть от плоти ≈ flesh of one's flesh во плоти ≈ in the flesh умерщвление плоти ≈ mortification of the flesh умерщвлять плоть ≈ to mortify one's flesh -
16 तैत्तिरीयसंहिता
taittirīya-saṉhitāf. the Saṃhitā of the Taittirīyas (chief recension of the Black YV., on the origin of which VP. III, 5, 1-29 has the following legend:
the YV. was first taught by Vaiṡampāyana to 27 pupils, among whom was Yājñavalkya;
subsequently V. being offended with Y. bade him disgorge the Veda committed to him, which he did in a tangible form;
whereupon the older disciples of V. being commanded to pick it up, took the form of partridges, andᅠ swallowed the soiled texts, hence named « black» ;
the other name taittirīya referring to the partridges. Y. then received from the Sun a new orᅠ white version of the YV., called from Y.'s patr. vājasaneyin)
-
17 плоть
жен.крайняя плоть — анат. foreskin, prepuce
••входить в кровь и плоть — to become second nature to smb., to become a part of smb.
облекать в плоть (и кровь) — to give form and substance to smth., to bring smth. to life
облекаться в плоть (и кровь) — to take a tangible form, to come into being
-
18 материальная форма стоимости
Accounting: tangible form of valueУниверсальный русско-английский словарь > материальная форма стоимости
-
19 осязаемая форма стоимости
Accounting: tangible form of valueУниверсальный русско-английский словарь > осязаемая форма стоимости
-
20 переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе
Универсальный русско-английский словарь > переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе
См. также в других словарях:
tangible form — index embodiment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give tangible form to — index embody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tangible — tan·gi·ble / tan jə bəl/ adj: capable of being perceived esp. by the sense of touch Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible … Law dictionary
tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • … Financial and business terms
Tangible property — in law is, literally, anything which can be touched, and includes both real property (or, in civil law systems, immovable property) and personal property (or moveable property), and stands in distinction to intangible property.In English law and… … Wikipedia
tangible — [tan′jə bəl] adj. [LL tangibilis < L tangere, to touch: see TACT] 1. that can be touched or felt by touch; having actual form and substance 2. corporeal and able to be appraised for value [tangible assets] 3. that can be understood; definite;… … English World dictionary
tangible — Having or possessing physical form. Capable of being touched and seen; perceptible to the touch; tactile; palpable; capable of being possessed or realized; readily apprehensible by the mind; real; substantial @ tangible assets Assets with… … Black's law dictionary
Tangible User Interface — A tangible user interface (TUI) is a user interface in which a person interacts with digital information through the physical environment. The initial name was Graspable User Interface, which no longer is used.One of the pioneers in tangible user … Wikipedia
Tangible Interface — Abbildung eines „reactable“ Ein Tangible User Interface ist eine anfassbare Benutzerschnittstelle, die einem Computerbenutzer die Interaktion mit der Maschine durch physikalische Objekte erlaubt. Oftmals wird auch das Akronym TUI verwendet (engl … Deutsch Wikipedia
Tangible User Interface — Abbildung eines „Reactable“ Ein Tangible User Interface ist eine anfassbare Benutzerschnittstelle, die einem Computerbenutzer die Interaktion mit der Maschine durch physische Objekte erlaubt. Oftmals wird auch das Akronym TUI verwendet (engl.… … Deutsch Wikipedia
form — formable, adj. formably, adv. /fawrm/, n. 1. external appearance of a clearly defined area, as distinguished from color or material; configuration: a triangular form. 2. the shape of a thing or person. 3. a body, esp. that of a human being. 4. a… … Universalium